1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:07:54,724 --> 00:07:57,268
Αστυνομικός χειριστής 133, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη;

4
00:07:57,351 --> 00:08:00,938
Είμαι στον 100ο όροφο του
το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου με 30 άτομα.

5
00:08:07,236 --> 00:08:09,363
Τι κάνετε;
Αυτή είναι η πυροσβεστική.

6
00:08:09,447 --> 00:08:11,574
Γεια. Είναι δύσκολο να μιλήσεις.

7
00:08:11,657 --> 00:08:13,117
-Ναι.
-Πολύς καπνός.

8
00:08:13,201 --> 00:08:14,410
-Δικαίωμα.
- Η ζέστη…

9
00:08:14,494 --> 00:08:17,121
Όλοι αντιδρούμε υπερβολικά.
Παρακαλώ ελάτε αμέσως τώρα.

10
00:08:17,205 --> 00:08:19,999
-Σε ποιο όροφο είσαι;
-100 Βορειοανατολικά.

11
00:08:23,169 --> 00:08:25,254
Είναι πολύ ζεστό!

12
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου σας εκεί;

13
00:08:27,131 --> 00:08:28,633
Είμαι σε ένα κινητό τηλέφωνο.

14
00:08:28,716 --> 00:08:31,177
Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

15
00:08:31,260 --> 00:08:34,096
-Σε παρακαλώ αμέσως.
-Είναι καθ' οδόν.

16
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Γεια, μαμά, είναι ο Μπραντ.

17
00:08:58,746 --> 00:09:01,582
Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω
και να σας ενημερώσω, είμαι σίγουρος ότι το ακούσατε

18
00:09:01,666 --> 00:09:04,460
ότι ένα αεροπλάνο συνετρίβη
στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου Ένα.

19
00:09:04,544 --> 00:09:06,921
είμαστε καλά,
βρισκόμαστε στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου Δύο.

20
00:09:07,004 --> 00:09:10,466
δεν είμαι…
Προφανώς είμαι ζωντανός και καλά εδώ.

21
00:09:10,550 --> 00:09:13,261
Αλλά προφανώς μια πολύ τρομακτική εμπειρία.

22
00:15:40,648 --> 00:15:42,816
Κινητήρας 101,…

23
00:15:44,276 --> 00:15:48,155
Το 105 βρίσκεται στη σκηνή.
Έχω ένα…

24
00:15:49,365 --> 00:15:51,283
…μεταφορές, το Πεντάγωνο.

25
00:20:35,025 --> 00:20:37,569
Μόλις τώρα με ένα δυνατό τρακάρισμα

26
00:20:37,653 --> 00:20:41,198
ένα κτίριο κατέρρευσε!

27
00:22:27,262 --> 00:22:30,432
Οι λέξεις δεν μπορούν να το περιγράψουν,
εκτός από το να πούμε ότι οι πύργοι έχουν φύγει.

28
00:22:30,515 --> 00:22:34,603
Η οδός της Εκκλησίας είναι γεμάτη κόσμο
ακόμα καθυστερώ, κοιτάζω, παρακολουθώ.

29
00:22:34,686 --> 00:22:36,271
Δεν ξέρουν τι να κάνουν.

30
00:22:36,355 --> 00:22:39,066
Μερικοί άνθρωποι είναι κάτω
στα γόνατα να προσεύχονται.

31
00:23:58,437 --> 00:24:00,021
Έλσα, είναι ο Λιν.

32
00:24:00,105 --> 00:24:04,693
Χμ, έχω μόνο ένα λεπτό.
Είμαι στη Γιουνάιτεντ 93 και μου έγινε πειρατεία

33
00:24:04,776 --> 00:24:07,446
από τρομοκράτες που λένε ότι έχουν βόμβα.

34
00:24:07,529 --> 00:24:11,199
Προφανώς έχουν πετάξει μερικά
αεροπλάνα στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου,

35
00:24:11,283 --> 00:24:13,952
και φαίνεται ότι πάνε
για να κατεβάσει και αυτό.

36
00:24:14,035 --> 00:24:16,621
Κυρίως ήθελα απλώς να πω σ'αγαπώ…

37
00:24:16,705 --> 00:24:18,832
…και θα μου λείψεις.

38
00:24:20,041 --> 00:24:21,710
Και, και…

39
00:24:21,793 --> 00:24:24,713
παρακαλώ δώστε την αγάπη μου στη μαμά και τον μπαμπά και…

40
00:24:28,550 --> 00:24:31,344
Κυρίως σε αγαπώ,
και απλά ήθελα να σου πω αυτό.

41
00:24:31,428 --> 00:24:35,599
Δεν ξέρω αν θα πάρω
ευκαιρία να σας το ξαναπώ ή όχι.

42
00:28:44,597 --> 00:28:46,433
Είναι σαν πόλεμος αυτή τη στιγμή στον κόσμο.

43
00:28:46,516 --> 00:28:48,101
-Αυτό θα ξεκινήσει πόλεμο.
-Ναι.

44
00:28:48,184 --> 00:28:49,769
-Αυτό θα ξεκινήσει πόλεμο.
-Ναι.

45
00:33:03,648 --> 00:33:06,359
Κρατάμε
υπεύθυνη η αμερικανική κυβέρνηση

46
00:33:06,442 --> 00:33:09,612
για τις παραβάσεις της
για τους μουσουλμάνους στο σύνολό τους,

47
00:33:09,696 --> 00:33:13,157
και για την υποστήριξή της
τα καθεστώτα στις χώρες μας

48
00:33:13,241 --> 00:33:16,619
ενάντια στα συμφέροντα
και την ευημερία των ανθρώπων.

49
00:51:03,935 --> 00:51:06,104
Ταλίμπ! Ταλίμπ!

50
00:51:25,457 --> 00:51:28,627
Όχι, δεν είμαι
μέλος της Αλ Κάιντα. Είμαι φοιτητής.

51
01:33:55,087 --> 01:33:59,425
Στα 25 σου χρόνια από την 11η Σεπτεμβρίου, πώς κάνεις
έχει νόημα για τον παγκόσμιο πόλεμο κατά της τρομοκρατίας;




